-
Morning
2019-01-09 00:09:14
我最喜欢这版，个人觉得在原作抛出话题和结构上进行丰富最为成功。它首先去除掉了开篇额外场景的戏，直接来到主场景，并且设置好了众人“对峙”的关系，是玩游戏一个强有力的推动力，且餐桌上的座位因为这样也不是根据情侣为单位而分配的。大多数版本是带着虚伪的内心开始的游戏，法国版在自由主义精神的熏陶下，几乎每个人都强调了做自己，因此角色调整里设计了一个一直想退出的人，因为人物的情绪饱满激昂，在看照片后直接将情绪带入了一个游戏的高潮。还有一点就是，这版将所有问题的后续影响都处理的很详尽（同性恋/耳环），能够衔接起来互相补充以及深化主题，实实在在的表现了人很复杂的一面，且真实可贵，残酷的真实让人伤心，虚伪的假象又令人维持愉悦，这一版确实去到了一个较深层次的境界。
-
没有
2018-11-18 12:54:37
喜欢这个故事，不介意各种版本来一份。“爱情和友情一样，知道太多就不好了。”“爱一个人，就是要保护他/她。”我更喜欢后面那句话。
-
亵渎电影
2018-11-18 22:01:15
在原版面前，平庸就等于烂，这部法国版基本上就是照搬了原版，相当于我们说的“汉化”，不明白同一个故事各个国家的电影人拍来拍去有什么劲儿。前几天中国版发了预告片，说实话，感觉就是一场喜感的闹剧。记得当年看完了意大利的原版，立马找威廉·弗莱德金导演1970年的【乐队男孩】出来补了一遍，人家才是鼻祖。
-
alan3396815
2019-04-19 16:53:05
觉得法国版的比西班牙版的还要好看一点
-
\t^h/
2018-11-18 18:02:56
真的是特别忠实于原版的翻拍，除了前面节奏改得紧凑点了值得表扬外，其他方面的用心度还不如意大利人翻拍的《起名风波》。以及这电影的演员阵容对法国影坛来说算远算不上顶尖，也少了翻拍看演员的乐趣。
-
影愈者
2018-11-28 00:38:01
完全就是没动脑袋的翻拍
演员选角用贴合原版形象的 人物设定是原版的没改动 故事桥段也一摸一样 一点本土化的东西都没有
而且这就说着英语的对白就别提法国版的翻拍了
现在真是看到网飞的片头就对这电影没期待了有如魔咒了
-
响指
2019-02-15 22:42:01
看过第四部。意大利韩国中国法国。继续看西班牙的去了。对于男主人的理解，是一个有趣的点，可惜被来电完全忽视了。
-
萌仔
2018-11-27 21:26:09
目前已经是第三版 后面还有韩版和国产 第一次看是惊喜 其后的这些版本就看谁能更本土化 更具本国特色
-
Alan
2018-12-03 10:26:42
这种完全照搬原版的翻拍有什么意义呢 演员演技也比不过原版 东施效颦
-
木由
2018-12-06 06:52:30
法版小胖太弱了。法式黑暗料理梗还是可以的，但剧情也太照搬了。还是喜欢三年前的意版。好剧本无惧翻拍。我只希望有朝一日汉化版可以有段奕宏和郝蕾。
-
请叫我腹黑
2018-12-01 16:36:22
法版来一发，没大惊喜，甚至在角色选择上也刻意与意大利版相似。
-
mOco
2019-02-28 15:38:33
看的是Netflex的英语配音版，非常影响观影。改编程度非常小。
-
Fairy
2022-09-11 16:58:24
我真的很喜欢这个故事，以至于每年都要看一遍不同版本，每次都有不同的感触。
对比其他翻拍，这部是最忠于原版的，虽无新意，但也不出错，没有不必要的加法，依然简洁好看。
-
suvenee
2019-01-15 17:43:13
和意大利版本基本一模一样，连结尾都照搬。可惜没有了第一次看意大利版的激动了……
-
Ying_0111
2018-12-20 21:19:58
这故事发生在法国也没脱离原剧本走向。脱内裤、朋友中有个泰迪男、朋友中有个gay、女儿包里的避孕套、定时发照片等等的梗都一样。就是台词和演员表演的小细节不同。估计墨西哥、土耳其、美国……的翻拍也会这样了。设定相同就罢了，梗都从头到尾一样，那就很无聊了，还翻拍个什么劲。
-
华盛顿樱桃树
2018-11-18 23:08:04
这种靠剧本故事撑起来的时代性的东西，第一次看是惊喜是犀利，后面的每一次翻拍其实对观众来说都是煎熬，梗被破了，改无可改，但换一拨国籍的演员再拍一遍除了赚点票房实在毫无意义。
-
Panda的影音
2019-03-16 18:46:53
《完美陌生人》目前看过的五个版本个人喜欢度：意大利版＞西班牙版＞韩国版＞法国版＞＞中国版（虽然法国版主线剧情改动不大的翻拍显得无趣，但反而不像韩国版会对某些情节改编感到嫌弃不满）。鉴于之前是英语配音版，以至于拖到现在才看了法语原声版，开场没多久的手机大奶照片，真是想感慨一句：不愧是法国电影，就是爱露（尺度大）。—— 父亲：你永远都不会忘记那个时刻，所以一定要确保那会是好的回忆，这听起来可能有些老土，但是…第一次只有一次。所以如果内心深处，你不确定的话，那就不要去做，以后还会有其他机会的，相信我。（看到这个女儿第一眼就觉得选角有问题，她大得就像已经和挺多人发生过不少性关系的感觉。）→ 我也有类似的观念，然后有时感觉因此被“害”得挺惨。不过现在至少还不太后悔自己为此而做的决定。
-
天D行者
2018-11-21 05:01:22
就是一部揭隐私的戏，翻来覆去拍，其实也没有多大的事，就是男人有小三，女人有龟秘，互相绿，最后互相原谅，一团和气而已。可见编剧功力还是差，如果俺来编的话，劲爆的事更多，更骇人，非得相互动拳头、动刀子不可。
-
梅花野老
2020-03-22 12:13:48
看了这么多版，竟然忘记原版了。这版的最大区别就是，没有成双成对的坐。男主人和花花公子女友坐一起，花花公子和不穿内裤女士坐一起，女主人和不穿内裤老公坐一起，只有基佬依然是一个人坐。
-
一贫
2022-02-15 22:03:32
原版的完整“法化”而已，没有一点本土化改编，那还有啥新鲜的。。。
-
非凡小河
2020-01-31 01:26:13
秘密一个一个抖了出来，最后结尾的反转也给人深思。和室友大哥一起在家中观赏。
-
Lu
2018-10-22 01:18:19
没看过原版，但就电影本身而言，还是很棒的。法国人本身就很擅长这种密闭空间内的话唠群戏，因为他们吃饭时间太长了，所以吃饭时一定会发生点什么。风格让人想到很久以前的l起名风波，尤其是出柜的段落。我们的手机里都有很多秘密，即便是最爱的人，也不想让他知道。还有爱一个人也不需要知道他的全部。Doria Tillier演的很好。虽然以前看天气预报总觉得她脸太长了。。。
-
暗夜精灵
2018-12-01 23:59:28
目前意西法三个版本里感染力最弱的一部，当然也跟对情节愈发熟悉脱不开关系，仍想让观众眼前一亮的话势必得做好差异化本地化。今年还将有韩国版、墨西哥版、中国版上映，异常热闹，就看谁会吊车尾了。
-
拜女神♂很有钱
2019-04-06 22:30:01
所以一模一样为什么要拍……………………
-
西决
2019-03-11 03:09:10
完美陌生人真是掀起了一波翻拍热潮啊，这是看的第四个版本了~乏~
-
阿默沫
2020-05-10 13:49:44
开头的月食新闻和结尾呼应，更加科幻了…
-
~skyyy~
2019-09-29 23:18:46
没看过所谓的原版，可能有些先入为主。我觉得这版就拍得很好，开场直接切入正题，没有一点冗余；中段衔接顺畅，几个高潮点也有张有弛，情绪起伏把握得当；尾段点明主题，同时交代清晰，结尾也让人莞尔。
-
暴殄天物
2019-03-19 18:16:47
这是看过的第四个版本了（意大利、西班牙、中国） 感觉不如前几个 几乎是完完全全的翻拍原版 没加入本土的任何创意 只有这个版本拍到了没穿内裤的女士的半个屁股。
-
wrzyy
2022-05-09 12:15:33
不能说一模一样，简直就是一模一样。不会再看这剧本的翻拍了。
-
El Guaje
2019-05-08 23:35:14
这是目前看的第三个版本（大概也会是最后一个了），再次感叹剧本真的好棒，而且或许因为太熟悉语境，我竟觉得法国版好过意大利版，胜在基调举重若轻——毕竟法国男女关系，见怪不怪。另一个亮点是这版非常强调“吃”，包括男主人这个喜欢“创新”的蹩脚厨师（而食材都是好食材啊！），摩洛哥裔各种“选择性”食物过敏，以及最后那一盘缤纷的奶酪啊我天口水哗啦啦地流！
-
阿蚊
2021-02-09 09:17:09
套戲就系法國版嘅《完美陌生人》，七個親密好友，玩電話玩出大頭佛，當人與人之間沒有秘密，將原本彼此間嘅「親密關係」抹殺成陌生人嘅故仔。就當我未睇過意版《完美陌生人》，我打屎都唔相信法國人會玩呢個game。之前睇過一個資料：法國人的出軌率45%左右，人均11個X伴侶，基本上就系每個法國人都有各自的情人。系呢個浪漫嘅國度，好多嘢大家都心照不宣，無必要將話說破，事做絕咧…BTW果然只有系Nicolas Bedos的鏡頭下才能展現出最美的Doria Tillier，呢套戲中嘅Tillier有嚸顯老。
-
候温小
2018-12-31 11:41:57
因为Netflix没有原版 就看了这版。喜欢原版的alba
-
三角铁
2023-01-14 09:44:13
越看越觉得似曾相识，但是又没有标记过，原来是翻拍，而且几乎是一比一翻拍。
-
SHINe
2019-03-24 12:23:04
相对原版，做了较小的改编（人物性格有小调整），加的细节有些不错，比如那照成或没照成的合照和电梯楼梯快慢的比赛。如果说原版是一点点渗透最后淹没让你窒息，法版就是时不时的把你按下去再拉上来。BGM激烈了一些，有些过度生硬了。看越多版本越迷惑，哪个地方能对gay相对友好些？
-
Strndhal
2023-01-03 00:24:10
Roschdy一脸坚毅果断的硬汉脸演这种默默撩骚的角色真的很违和，类似中国版相同的角色交给老段。Gadebois演小胖的缺点就是他略凶，看着没有很人畜无害和会被人奚落的类型。法国版改编在黑暗料理上了。
-
kazo
2022-10-24 23:45:09
已经是我看过第八个版本了，依旧还是很喜欢这个故事。
-
斯 琰
2018-11-18 19:06:53
相当忠实原作剧本的翻拍，只微调了一点点，整体还是略逊《完美陌生人》。苏珊娜·克莱蒙在这样的群戏中依然好出彩，比原作的“脱内裤女”加了一些搞笑和更多的DramaQueen感。保持微笑看中国版怎么“颇具创新意识”地进行翻拍：）
-
安大婶
2019-07-30 15:16:47
我们的生活已经被手机掌控了呢，结尾点题。每个人都有秘密，是知道好，还是不知道好呢？
-
beanie
2018-12-17 05:16:15
基本上是照搬了意大利版，弱化了其中一些情节，又强调了别的地方。
-
嘒彼小星
2018-12-11 19:25:05
我居然看的是英语配音版。感觉一定比法语原声逊色好多，好笑的地方都笑不出来。还有，为什么自己出轨了还可以理直气壮地责问对方也出轨了呢……
-
FROSTFLY
2022-03-23 03:58:46
意大利电影《完美陌生人》的法国翻拍版，中国还有欧洲多个国家都有翻拍的版本。
最早看原版的时候是18年，然后是19年中国版。
无处安放的欲望。
CANAL+／France2联合制作。
剧情，93分钟版本，80分中等偏上水平作品，15岁以下青少年儿童不宜观看，15岁以下青少年儿童如需观看须满12岁最低观看年龄门槛，12岁以下儿童禁止观看，满12岁、15岁以下青少年儿童须在成年家长陪同下观看（分级警告）！
-
lgowen
2019-04-15 12:59:17
每个国家都要翻拍一遍《完美陌生人》，就像每个国家都要翻拍一遍《十二公民》……然而翻拍并非易事。尤其是针对类似这两部戏里几乎话剧一样的表演方式。若要翻拍精彩，则剧本和对白必须精心雕琢，力图做到尽量本土化。用本土的流行语、用本地化的梗，还得严丝合缝，毫无痕迹。从整个角度讲，本片一般。
无可隐藏豆瓣热评
Morning 2019-01-09 00:09:14
我最喜欢这版，个人觉得在原作抛出话题和结构上进行丰富最为成功。它首先去除掉了开篇额外场景的戏，直接来到主场景，并且设置好了众人“对峙”的关系，是玩游戏一个强有力的推动力，且餐桌上的座位因为这样也不是根据情侣为单位而分配的。大多数版本是带着虚伪的内心开始的游戏，法国版在自由主义精神的熏陶下，几乎每个人都强调了做自己，因此角色调整里设计了一个一直想退出的人，因为人物的情绪饱满激昂，在看照片后直接将情绪带入了一个游戏的高潮。还有一点就是，这版将所有问题的后续影响都处理的很详尽（同性恋/耳环），能够衔接起来互相补充以及深化主题，实实在在的表现了人很复杂的一面，且真实可贵，残酷的真实让人伤心，虚伪的假象又令人维持愉悦，这一版确实去到了一个较深层次的境界。
没有 2018-11-18 12:54:37
喜欢这个故事，不介意各种版本来一份。“爱情和友情一样，知道太多就不好了。”“爱一个人，就是要保护他/她。”我更喜欢后面那句话。
亵渎电影 2018-11-18 22:01:15
在原版面前，平庸就等于烂，这部法国版基本上就是照搬了原版，相当于我们说的“汉化”，不明白同一个故事各个国家的电影人拍来拍去有什么劲儿。前几天中国版发了预告片，说实话，感觉就是一场喜感的闹剧。记得当年看完了意大利的原版，立马找威廉·弗莱德金导演1970年的【乐队男孩】出来补了一遍，人家才是鼻祖。
alan3396815 2019-04-19 16:53:05
觉得法国版的比西班牙版的还要好看一点
\t^h/ 2018-11-18 18:02:56
真的是特别忠实于原版的翻拍，除了前面节奏改得紧凑点了值得表扬外，其他方面的用心度还不如意大利人翻拍的《起名风波》。以及这电影的演员阵容对法国影坛来说算远算不上顶尖，也少了翻拍看演员的乐趣。
影愈者 2018-11-28 00:38:01
完全就是没动脑袋的翻拍 演员选角用贴合原版形象的 人物设定是原版的没改动 故事桥段也一摸一样 一点本土化的东西都没有 而且这就说着英语的对白就别提法国版的翻拍了 现在真是看到网飞的片头就对这电影没期待了有如魔咒了
响指 2019-02-15 22:42:01
看过第四部。意大利韩国中国法国。继续看西班牙的去了。对于男主人的理解，是一个有趣的点，可惜被来电完全忽视了。
萌仔 2018-11-27 21:26:09
目前已经是第三版 后面还有韩版和国产 第一次看是惊喜 其后的这些版本就看谁能更本土化 更具本国特色
Alan 2018-12-03 10:26:42
这种完全照搬原版的翻拍有什么意义呢 演员演技也比不过原版 东施效颦
木由 2018-12-06 06:52:30
法版小胖太弱了。法式黑暗料理梗还是可以的，但剧情也太照搬了。还是喜欢三年前的意版。好剧本无惧翻拍。我只希望有朝一日汉化版可以有段奕宏和郝蕾。
请叫我腹黑 2018-12-01 16:36:22
法版来一发，没大惊喜，甚至在角色选择上也刻意与意大利版相似。
mOco 2019-02-28 15:38:33
看的是Netflex的英语配音版，非常影响观影。改编程度非常小。
Fairy 2022-09-11 16:58:24
我真的很喜欢这个故事，以至于每年都要看一遍不同版本，每次都有不同的感触。 对比其他翻拍，这部是最忠于原版的，虽无新意，但也不出错，没有不必要的加法，依然简洁好看。
suvenee 2019-01-15 17:43:13
和意大利版本基本一模一样，连结尾都照搬。可惜没有了第一次看意大利版的激动了……
Ying_0111 2018-12-20 21:19:58
这故事发生在法国也没脱离原剧本走向。脱内裤、朋友中有个泰迪男、朋友中有个gay、女儿包里的避孕套、定时发照片等等的梗都一样。就是台词和演员表演的小细节不同。估计墨西哥、土耳其、美国……的翻拍也会这样了。设定相同就罢了，梗都从头到尾一样，那就很无聊了，还翻拍个什么劲。
华盛顿樱桃树 2018-11-18 23:08:04
这种靠剧本故事撑起来的时代性的东西，第一次看是惊喜是犀利，后面的每一次翻拍其实对观众来说都是煎熬，梗被破了，改无可改，但换一拨国籍的演员再拍一遍除了赚点票房实在毫无意义。
Panda的影音 2019-03-16 18:46:53
《完美陌生人》目前看过的五个版本个人喜欢度：意大利版＞西班牙版＞韩国版＞法国版＞＞中国版（虽然法国版主线剧情改动不大的翻拍显得无趣，但反而不像韩国版会对某些情节改编感到嫌弃不满）。鉴于之前是英语配音版，以至于拖到现在才看了法语原声版，开场没多久的手机大奶照片，真是想感慨一句：不愧是法国电影，就是爱露（尺度大）。—— 父亲：你永远都不会忘记那个时刻，所以一定要确保那会是好的回忆，这听起来可能有些老土，但是…第一次只有一次。所以如果内心深处，你不确定的话，那就不要去做，以后还会有其他机会的，相信我。（看到这个女儿第一眼就觉得选角有问题，她大得就像已经和挺多人发生过不少性关系的感觉。）→ 我也有类似的观念，然后有时感觉因此被“害”得挺惨。不过现在至少还不太后悔自己为此而做的决定。
天D行者 2018-11-21 05:01:22
就是一部揭隐私的戏，翻来覆去拍，其实也没有多大的事，就是男人有小三，女人有龟秘，互相绿，最后互相原谅，一团和气而已。可见编剧功力还是差，如果俺来编的话，劲爆的事更多，更骇人，非得相互动拳头、动刀子不可。
梅花野老 2020-03-22 12:13:48
看了这么多版，竟然忘记原版了。这版的最大区别就是，没有成双成对的坐。男主人和花花公子女友坐一起，花花公子和不穿内裤女士坐一起，女主人和不穿内裤老公坐一起，只有基佬依然是一个人坐。
一贫 2022-02-15 22:03:32
原版的完整“法化”而已，没有一点本土化改编，那还有啥新鲜的。。。
非凡小河 2020-01-31 01:26:13
秘密一个一个抖了出来，最后结尾的反转也给人深思。和室友大哥一起在家中观赏。
Lu 2018-10-22 01:18:19
没看过原版，但就电影本身而言，还是很棒的。法国人本身就很擅长这种密闭空间内的话唠群戏，因为他们吃饭时间太长了，所以吃饭时一定会发生点什么。风格让人想到很久以前的l起名风波，尤其是出柜的段落。我们的手机里都有很多秘密，即便是最爱的人，也不想让他知道。还有爱一个人也不需要知道他的全部。Doria Tillier演的很好。虽然以前看天气预报总觉得她脸太长了。。。
暗夜精灵 2018-12-01 23:59:28
目前意西法三个版本里感染力最弱的一部，当然也跟对情节愈发熟悉脱不开关系，仍想让观众眼前一亮的话势必得做好差异化本地化。今年还将有韩国版、墨西哥版、中国版上映，异常热闹，就看谁会吊车尾了。
拜女神♂很有钱 2019-04-06 22:30:01
所以一模一样为什么要拍……………………
西决 2019-03-11 03:09:10
完美陌生人真是掀起了一波翻拍热潮啊，这是看的第四个版本了~乏~
阿默沫 2020-05-10 13:49:44
开头的月食新闻和结尾呼应，更加科幻了…
~skyyy~ 2019-09-29 23:18:46
没看过所谓的原版，可能有些先入为主。我觉得这版就拍得很好，开场直接切入正题，没有一点冗余；中段衔接顺畅，几个高潮点也有张有弛，情绪起伏把握得当；尾段点明主题，同时交代清晰，结尾也让人莞尔。
暴殄天物 2019-03-19 18:16:47
这是看过的第四个版本了（意大利、西班牙、中国） 感觉不如前几个 几乎是完完全全的翻拍原版 没加入本土的任何创意 只有这个版本拍到了没穿内裤的女士的半个屁股。
wrzyy 2022-05-09 12:15:33
不能说一模一样，简直就是一模一样。不会再看这剧本的翻拍了。
El Guaje 2019-05-08 23:35:14
这是目前看的第三个版本（大概也会是最后一个了），再次感叹剧本真的好棒，而且或许因为太熟悉语境，我竟觉得法国版好过意大利版，胜在基调举重若轻——毕竟法国男女关系，见怪不怪。另一个亮点是这版非常强调“吃”，包括男主人这个喜欢“创新”的蹩脚厨师（而食材都是好食材啊！），摩洛哥裔各种“选择性”食物过敏，以及最后那一盘缤纷的奶酪啊我天口水哗啦啦地流！
阿蚊 2021-02-09 09:17:09
套戲就系法國版嘅《完美陌生人》，七個親密好友，玩電話玩出大頭佛，當人與人之間沒有秘密，將原本彼此間嘅「親密關係」抹殺成陌生人嘅故仔。就當我未睇過意版《完美陌生人》，我打屎都唔相信法國人會玩呢個game。之前睇過一個資料：法國人的出軌率45%左右，人均11個X伴侶，基本上就系每個法國人都有各自的情人。系呢個浪漫嘅國度，好多嘢大家都心照不宣，無必要將話說破，事做絕咧…BTW果然只有系Nicolas Bedos的鏡頭下才能展現出最美的Doria Tillier，呢套戲中嘅Tillier有嚸顯老。
候温小 2018-12-31 11:41:57
因为Netflix没有原版 就看了这版。喜欢原版的alba
三角铁 2023-01-14 09:44:13
越看越觉得似曾相识，但是又没有标记过，原来是翻拍，而且几乎是一比一翻拍。
SHINe 2019-03-24 12:23:04
相对原版，做了较小的改编（人物性格有小调整），加的细节有些不错，比如那照成或没照成的合照和电梯楼梯快慢的比赛。如果说原版是一点点渗透最后淹没让你窒息，法版就是时不时的把你按下去再拉上来。BGM激烈了一些，有些过度生硬了。看越多版本越迷惑，哪个地方能对gay相对友好些？
Strndhal 2023-01-03 00:24:10
Roschdy一脸坚毅果断的硬汉脸演这种默默撩骚的角色真的很违和，类似中国版相同的角色交给老段。Gadebois演小胖的缺点就是他略凶，看着没有很人畜无害和会被人奚落的类型。法国版改编在黑暗料理上了。
kazo 2022-10-24 23:45:09
已经是我看过第八个版本了，依旧还是很喜欢这个故事。
斯 琰 2018-11-18 19:06:53
相当忠实原作剧本的翻拍，只微调了一点点，整体还是略逊《完美陌生人》。苏珊娜·克莱蒙在这样的群戏中依然好出彩，比原作的“脱内裤女”加了一些搞笑和更多的DramaQueen感。保持微笑看中国版怎么“颇具创新意识”地进行翻拍：）
安大婶 2019-07-30 15:16:47
我们的生活已经被手机掌控了呢，结尾点题。每个人都有秘密，是知道好，还是不知道好呢？
beanie 2018-12-17 05:16:15
基本上是照搬了意大利版，弱化了其中一些情节，又强调了别的地方。
嘒彼小星 2018-12-11 19:25:05
我居然看的是英语配音版。感觉一定比法语原声逊色好多，好笑的地方都笑不出来。还有，为什么自己出轨了还可以理直气壮地责问对方也出轨了呢……
FROSTFLY 2022-03-23 03:58:46
意大利电影《完美陌生人》的法国翻拍版，中国还有欧洲多个国家都有翻拍的版本。 最早看原版的时候是18年，然后是19年中国版。 无处安放的欲望。 CANAL+／France2联合制作。 剧情，93分钟版本，80分中等偏上水平作品，15岁以下青少年儿童不宜观看，15岁以下青少年儿童如需观看须满12岁最低观看年龄门槛，12岁以下儿童禁止观看，满12岁、15岁以下青少年儿童须在成年家长陪同下观看（分级警告）！
lgowen 2019-04-15 12:59:17
每个国家都要翻拍一遍《完美陌生人》，就像每个国家都要翻拍一遍《十二公民》……然而翻拍并非易事。尤其是针对类似这两部戏里几乎话剧一样的表演方式。若要翻拍精彩，则剧本和对白必须精心雕琢，力图做到尽量本土化。用本土的流行语、用本地化的梗，还得严丝合缝，毫无痕迹。从整个角度讲，本片一般。